coach Copeland retires after 34 years